Coinbase’s e-commerce platform now offers a new way to spend Elon Musk’s favorite meme cryptocurrency.