A mix of fundamental and technical indicators suggests more pain for Cardano bulls ahead.